Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

election rigging

Толкование Перевод

1 election rigging

= ballot rigging

Politics english-russian dictionary > election rigging
2 election rigging

Политика: фальсификация результатов выборов, фальсификация результатов референдума

Универсальный англо-русский словарь > election rigging
3 election rigging

фальсифікація виборів

English-Ukrainian law dictionary > election rigging
4 rigging

n

1) регулировка; установка

2) подтасовка, фальсификация

•

- alleged vote rigging
- ballot rigging
- election rigging
- vote rigging
- widespread rigging

Politics english-russian dictionary > rigging
5 election

n

1) выборы

2) избрание

•

to abandon the election — отказываться от выборов

to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание

to annul an election — аннулировать результаты выборов

to ban smb from covering the election — запрещать кому-л. освещать ход выборов

to ban smb from participating in the election — запрещать кому-л. участвовать в выборах

to bar smb from election — не допускать кого-л. к участию в выборах

to be eligible for election — иметь право быть избранным

to be the main battleground in the election — быть в центре борьбы на выборах

to be on course to win the next general election — идти к победе на следующих всеобщих выборах

to be poised to win an election — быть готовым победить на выборах

to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах

to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год

to boycott an election — бойкотировать выборы

to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно

to bypass election — обходиться без выборов

to call an election — назначать / объявлять выборы

to call for a boycott of the election — выступать с призывом бойкотировать выборы

to call for free election — призывать к проведению свободных выборов

to call new election for — назначать новые выборы на

to call off / to cancel election — отменять выборы

to carry on beyond the next election — удержаться у власти на следующих выборах

to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to challenge the results of election — оспаривать результаты выборов

to clamor for an election — шумно требовать выборов

to condemn election as a farce — объявлять выборы фарсом

to conduct election along racial lines — проводить выборы по расовому признаку

to confirm an election — подтверждать избрание

to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием

to contest an election — бороться на выборах

to create conditions for free election — создавать условия для проведения свободных выборов

to declare the election null and void — объявлять выборы недействительными

to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов

to defer election — откладывать выборы

to delay the election — откладывать выборы

to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах

to disrupt election — срывать выборы

to do well in an election — добиваться успеха на выборах

to emerge as victor in an election — выходить победителем на выборах

to fare badly in the election — добиваться незначительных результатов на выборах

to fight an election — бороться на выборах

to fight the election in unity — выступать на выборах единым фронтом

to force election — заставлять провести выборы

to fulfil one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to gain ground in an election — собирать большое количество голосов на выборах

to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание

to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)

to go (in)to an election — идти на выборы ( о партии)

to hold an election — проводить выборы

to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях

to impede election — мешать проведению выборов

to invalidate an election — объявлять выборы недействительными

to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов

to lead the party into the next general election — возглавлять партию на следующих всеобщих выборах

to lose an election — терпеть поражение на выборах

to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника

to manipulate the election — подтасовывать результаты выборов

to mark the election by a two-day strike — отмечать выборы проведением двухдневной забастовки

to monitor election — наблюдать за проведением выборов

to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру

to null the election — признавать выборы недействительными

to observe election — быть наблюдателем на выборах

to oppose election — выступать против проведения выборов

to order election — распоряжаться о проведении выборов

to organize election — организовывать выборы

to oversee election — следить за проведением выборов

to postpone the election — откладывать выборы

to procure an election — проводить выборы

to promise fresh election — обещать новые выборы

to put oneself forward / up for election — выставлять свою кандидатуру на выборах

to release the results of the election — обнародовать результаты выборов

to re-run an election — проводить повторные выборы

to retain power in the general election — сохранять власть в результате всеобщих выборов

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

to run an election — проводить выборы

to run for election — баллотироваться на выборах

to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь

to score remarkable gains in the election — добиваться замечательных успехов на выборах

to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах

to stage election — организовывать выборы

to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах

to stand down in the next election — отказываться баллотироваться на следующих выборах

to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру

to supervise election — наблюдать за проведением выборов

to suspend the election — приостанавливать выборы

to take a clear lead in the election — намного опережать своих соперников по выборам

to take part in an election — участвовать в выборах

to trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах

to validate the election — узаконивать результаты выборов

to vote in general election — участвовать в голосовании на всеобщих выборах

to win an election — побеждать на выборах

to win an election by a landslide margin — побеждать на выборах подавляющим большинством голосов

to win election by fraud — побеждать на выборах обманным путем

- whites only election
- aftermath of an election
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election

Politics english-russian dictionary > election
6 election

вибори; обрання; відбір

election by proportional representation — вибори на підставі пропорційного представництва

election expenses of presidential and vice presidential candidates — витрати на вибори кандидатів у президенти і віце-президенти

election of deputies to local councils — обрання депутатів місцевих рад

election of president by a legislative body — вибори президента законодавчим органом

- election agent
- election agent of a candidate
- election ahead of schedule
- election as a deputy
- election ballot day
- election by electoral college
- election by direct suffrage
- election by direct vote
- election campaign
- election commission
- election committee
- election costs
- election court
- election date
- election day
- election district
- election district lines
- election districting
- election expenses
- election fraud
- election fund
- election judge
- election law
- election laws
- election meeting
- election of an officer
- election of an official
- election of president
- election on a population basis
- election outcome
- election outcomes
- election period
- election petition
- election platform
- election pledge
- election polling day
- election poster
- election procedure
- election program
- election programme
- election promise
- election propaganda
- election reform
- election results
- election returns
- election rigging
- election scrutiny committee
- election seniority
- election system
- election tax
- election to a judgeship
- election to fill a vacancy
- election to judicial office
- election to office
- election to parliament
- election validation committee
- election victory
- election winner

English-Ukrainian law dictionary > election
7 election

noun

Wahl, die

presidential elections — (Amer.) Präsidentschaftswahlen Pl.

general/local election — allgemeine/kommunale Wahlen

election as chairman — Wahl zum Vorsitzenden

election results — Wahlergebnisse Pl.

* * *

[-ʃən]

noun (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) die Wahl

* * *

elec·tion

[ɪˈlekʃ^ən]

n

1. (voting event) Wahl f

to hold an \election eine Wahl durchführen

2. ( form: choose)

to make an \election eine Wahl treffen

3. LAW (choice of taking benefit) Wahlvermächtnis f BRD, ÖSTERR

* * *
[I'lekSən]
n
Wahl f
his election to the chairmanship — seine Wahl zum Vorsitzenden

election debacle — Wahldebakel nt

* * *

election [ıˈlekʃn]

A s

1. Wahl f: → academic.ru/70269/stand_for">stand for 4

2. REL (Aus)Erwählung f, Gnadenwahl f

B adj POL Wahl…:

election day (defeat, speech, victory, year, etc);

election campaign Wahlkampf m, -kampagne f;

election district Wahlbezirk m;

election manifesto Wahlmanifest n;

election meeting Wahlversammlung f;

election platform Wahlplattform f;

election pledge Wahlversprechen n;

election poster Wahlplakat n;

election returns Wahlergebnisse;

election rigging Wahlmanipulation f;

election turnout Wahlbeteiligung f

* * *

noun

Wahl, die

presidential elections — (Amer.) Präsidentschaftswahlen Pl.

general/local election — allgemeine/kommunale Wahlen

election as chairman — Wahl zum Vorsitzenden

election results — Wahlergebnisse Pl.

* * *

n.

Erwählung f.

English-german dictionary > election
8 rigging

rigging [ˈrɪgɪŋ]

noun

a. ( = ropes) gréement m

b. [of election, competition] (inf) truquage m ; [of prices] (inf) fixation f illégale

* * *
['rɪgɪŋ]
noun

1) Nautical gréement m

2) ( fraudulent control) (of election, competition, result) truquage m

English-French dictionary > rigging
9 rigging

rigging n

1 Naut gréement m ;

2 Aviat (of balloon, biplane) haubanage m ;

3 ( fraudulent control) (of election, competition, result) truquage m ; ( of share prices) Fin manipulation f illégale ; vote- ou poll-rigging fraude f électorale.

Big English-French dictionary > rigging
10 rigging

I ['rɪgɪŋ]
nome mar. attrezzatura f.
II ['rɪgɪŋ]
nome (of election) broglio m.; (of competition, result) manipolazione f.

* * *

noun (the ropes etc which control a ship's masts and sails.) cordame

* * *
rigging (1) /ˈrɪgɪŋ/
n. [u]

1 (naut.) attrezzatura; cordame; sartiame; manovre

2 (aeron.) assemblaggio

3 ( anche ind.) equipaggiamento; arnesi; attrezzi

4 (fam.) abbigliamento

● rigging loft, (naut.) reparto d'arsenale per l'attrezzatura; (teatr.) impalcatura (o galleria) di manovra per le scene.
rigging (2) /ˈrɪgɪŋ/
n. [u]

manipolazione; broglio, brogli: vote rigging, brogli elettorali; ( Borsa) market rigging, aggiotaggio.

* * *
I ['rɪgɪŋ]
nome mar. attrezzatura f.
II ['rɪgɪŋ]
nome (of election) broglio m.; (of competition, result) manipolazione f.

English-Italian dictionary > rigging
11 rigging

['rɪgɪŋ]
сущ.

1) подтасовка, фальсификация, мошенничество

ballot / election / vote rigging — фальсификация результатов выборов

2) мор.

а) такелаж, корабельные снасти

running rigging — бегучий такелаж

standing rigging — стоячий такелаж

б) оснащение такелажем, такелажные работы

3) тех. такелаж

stage rigging — сценический такелаж (для управления декорациями, занавесом)

rigging equipment — такелажное оборудование

4) уст. одежда

Syn:

clothing

•

- climb the rigging

Англо-русский современный словарь > rigging
12 rigging of an election

Pol. truquage d'une élection; fraude électorale

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rigging of an election
13 rigging of election

Политика: махинации на выборах, подтасовка результатов выборов

Универсальный англо-русский словарь > rigging of election
14 rigging of election

подтасовка результатов выборов; махинации на выборах

Politics english-russian dictionary > rigging of election
15 ballot rigging

= vote rigging, = election rigging фальсификация результатов выборов или референдума

Politics english-russian dictionary > ballot rigging
16 pucherazo

m.

1 electoral fraud (politics).

2 blow with a pot.

* * *

pucherazo

► nombre masculino

1 familiar electoral rigging

■ se sospecha que hubo pucherazo it is suspected that the election was rigged

* * *

masculino (fam) electoral rigging

hubo pucherazo — the election was fixed o rigged

* * *

masculino (fam) electoral rigging

hubo pucherazo — the election was fixed o rigged

* * *

pucherazo

masculine

( Esp fam)

electoral rigging

hubo pucherazo the election was fixed o rigged

* * *

pucherazo sustantivo masculino (fam) electoral rigging;
◊ hubo pucherazo the election was fixed o rigged

pucherazo m pey Pol election rigging

' pucherazo' also found in these entries:
English:
ballot rigging

* * *

pucherazo nm
Fam electoral fraud
* * *

pucherazo

m fam

vote rigging

Spanish-English dictionary > pucherazo
17 pucherazo

pucherazo sustantivo masculino (fam) electoral rigging;
◊ hubo pucherazo the election was fixed o rigged

pucherazo m pey Pol election rigging ' pucherazo' also found in these entries: English: ballot rigging

English-spanish dictionary > pucherazo
18 fraude

fraude [fʀod]

feminine noun

fraud ; (à un examen) cheating

• en fraude [fabriquer, vendre] fraudulently

• passer qch/faire passer qn en fraude to smuggle sth/sb in

• fraude électorale electoral fraud

• fraude fiscale tax evasion

* * *
fʀod
nom féminin

1) Droit fraud [U]

fraude fiscale — tax fraud

fraude électorale — vote ou election rigging

passer quelque chose/quelqu'un en fraude — to smuggle something/somebody in

sortir quelque chose en fraude — to smuggle something out

entrer or passer en fraude — ( dans un pays) to enter illegally

2) École, Université cheating [U]

* * *
fʀod nf
1) (sur marchandises, denrées, droits de douane) fraud

faire qch en fraude — to do sth fraudulently

passer qch en fraude (= faire entrer) — to smuggle sth in, (= faire sortir) to smuggle sth out

fraude fiscale — tax fraud

2) (dans les transports en commun) fare dodging

3) POLITIQUE

fraude électorale — electoral fraud

4) ÉDUCATION cheating

* * *

fraude nf

1 Jur fraud ¢; fraude fiscale tax fraud; fraude électorale vote ou election rigging; passer qch/qn en fraude to smuggle sth/sb in; sortir qch en fraude to smuggle sth out; entrer or passer en fraude ( au cinéma) to slip in without paying; ( dans un pays) to enter illegally;

2 Scol, Univ cheating ¢.

[frod] nom féminin

1. [tromperie] fraud

la fraude aux examens cheating at exams

2. DROIT

fraude électorale electoral fraud, vote ou ballot rigging

fraude fiscale tax evasion

fraude sur les produits fraudulent trading

————————

en fraude locution adverbiale

[vendre]

entrer/sortir en fraude to smuggle oneself in/out

passer quelque chose en fraude to smuggle something in

Dictionnaire Français-Anglais > fraude
19 фальсификация результатов выборов

1) General subject: vote rigging

2) Economy: ballot-rigging

3) Politics: ballot rigging, election rigging, electoral theft (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; контекстуальный перевод), electoral fraud (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)

Универсальный русско-английский словарь > фальсификация результатов выборов
20 valgsvindel

ballot rigging; election rigging; election (el. electoral) fraud.

Danish-English dictionary > valgsvindel

Страницы

См. также в других словарях:

rigging — rig‧ging [ˈrɪgɪŋ] noun [uncountable] COMMERCE LAW when companies, groups of investors work together illegally or unfairly to influence prices, conditions etc to their advantage ˈmarket ˌrigging COMMERCE LAW when some of the compan … Financial and business terms
Rigging (disambiguation) — Rigging may refer to: In nautical uses: *Rigging, the mechanical sailing apparatus attached to a sailing ship. *Standing rigging, fixed in position while the boat is under sail to support mast and spars *Running rigging, changed often while under … Wikipedia
rigging — [[t]rɪ̱gɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT: usu supp N Vote or ballot rigging is the act of dishonestly organizing an election to get a particular result. She was accused of corruption, of vote rigging on a massive scale. 2) N UNCOUNT On a ship, the rigging is … English dictionary
Iranian presidential election, 2009 — 2005 ← 12 June 2009 → 2013 … Wikipedia
Zimbabwean presidential election, 2008 — Infobox Election election name = Zimbabwean presidential election, 2008 country = Zimbabwe type = presidential ongoing = no previous election = Zimbabwean presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year = election date … Wikipedia
Campaigning for Zimbabwean presidential election, 2008 — Campaigning for the first round of the presidential election held in Zimbabwe on March 29 2008 took place from February to March. There were three major candidates: President Robert Mugabe of the ruling Zimbabwe African National Union Patriotic… … Wikipedia
Fijian general election, 2009 — General elections were, until recently, scheduled to be held in Fiji in March 2009. [ [http://english.people.com.cn/90001/90777/6389504.html Fiji to hold elections next March People s Daily Online ] ] Context: Scheduling a return to… … Wikipedia
Fijian general election, 2014 — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government Executive President ( … Wikipedia
Zimbabwean Senate election, 2005 — Infobox Election election name = Zimbabwean Senate election, 2005 country = Zimbabwe type = legislative ongoing = no previous election = previous year = next election = Zimbabwean parliamentary election, 2008 next year = 2008 seats for election … Wikipedia
Philippine general election, 1995 — Infobox Election election name = Philippine general election, 1995 country = Philippines type = legislative ongoing = no previous election = Philippine general election, 1992 previous year = 1992 next election = Philippine general election, 1998… … Wikipedia
Philippine parliamentary election, 1984 — Infobox Election election name = Philippine parliamentary election, 1984 country = Philippines type = parliamentary ongoing = no previous election = Philippine parliamentary sectoral election, 1978 previous year = 1978 (April 27) next election =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

election rigging

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

election rigging

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: